coat of mail перевод

• 1) кольчуга

• coat:    1) пиджак; жакет; куртка; китель Ex: morning coat визитка Ex: tail coat фрак Ex: coat and skirt женский костюм2) верхняя одежда, пальто Ex: fur coat шуба3) мех, шерсть; шкура (животного) Ex: to cast
• mail:    1) почта, почтовая корреспонденция Ex: foreign mail заграничная почта (корреспонденция) Ex: diplomatic mail дипломатическая почта Ex: registered mail заказная корреспонденция Ex: unopened mail нерас
• coat-of-mail shells:    панцирные моллюски (Loricata)
• .mail:    .mail (домен)
• acknowledge by mail of:    подтверждать письмом получение
• address mail:    посылать почту
• advertising mail:    Адресная почтовая рассылка
• air mail:    воздушная почта, авиапочта to send a letter by mail ≈отправить письмо авиапочтой (By) Air Mail ≈ Авиа (указание на способотправки на письме или конверте) авиапочта
• banking by mail:    банковские операции по почте
• blueenvelope mail:    blue-envelope mail(военное) (профессионализм) солдатские письма; корреспонденция,пересылаемая бесплатно
• bulk mail:    1) перемешанные почтовые отправления (ящики, мешки и т. п.)
• by return mail:    обыкн. амер. обратной почтой
• by return of mail:    обыкн. амер. обратной почтой
• cancellation (mail):    Гашение (почта)
• certified mail:    1) заказные почтовые отправления

• Furbish the spears, put on the coats of mail.
  точите копья, облекайтесь в брони.
• And armed him with a coat of mail.
  и возложил на голову его медный шлем, и надел на него броню.
• With that he put on Bilbo a small coat of mail, wrought for some young elf-prince long ago.
  Говоря так, он помог Бильбо надеть кольчугу, выкованную некогда для какого-нибудь королеви ча-эльфа.
• With that he put on Bilbo a small coat of mail, wrought for some young elf-prince long ago.
  Говоря так, он помог Бильбо надеть кольчугу, выко ванную некогда для какого-нибудь королевича-Эльфа.
• Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
  Седлайте коней и садитесь на них, всадники, и стройтесь со шлемами на головах. Начищайте копья.
• Saul clad David with his clothing, and he put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail.
  надел на него броню и на голову его возложил бронзовый шлем.
• Swords you do not need, but there are helms and coats of mail of cunning work, gifts to my fathers out of Gondor.
  Мечи вам не нужны, но у меня есть шлемы и кольчуги искусной работы, подарки моим предкам из Гондора.
• Saul clad David with his clothing, and he put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail.
  Сау́л одел Давида в свою одежду, надел ему на голову медный шлем и затем надел на него кольчугу.
• Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
  И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.
• And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
  И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.